According to the youth slang in Costa Rica it means to be a girl and have sex with her.
This expression, in the colloquial language means: conquer and get someone's love.