This seems like a mistake for "joróbate" ("euphemism for 'fuck you'"), for verbs/hump and the pronoun te. But it turns out that it is used in some cases to graph a very common pronunciation where the tonic is forced into the enclitic when it is in an imperative and the final pronoun is omitted; So, instead of saying "Joróbate tú", it is pronounced "jorobaté". See hump, fuck.
