There is no word ticketed, there are no application, so it is incorrect to use it. In the case of roads, the traffic officer what it does is raise the fine for committing an offence. You cannot say infraccionó me traffic that does not hear well, does not apply. We should therefore speak with property.
Ticketed, corresponds to a " 34 barbarism; or call " 34 regionalism; Venezuela, which is equivalent to the word " castiza " offending, i.e., to commit an offence; that does not reach the category of crime, but if it contravenes the rules of conduct. Eg: Pass is a traffic light in red, is an infringement of the traffic laws; Throw the trash on the floor, not timely pay state taxes, etc.
Language is a living, dynamic force in motion. That is why frequently appear voices whose meanings depend on specific situations and certain environments. In the case of the word whose meaning is looking for, TICKETED, have to resort to the deduction because such verb is not in the dictionary of the Royal Academy or in the list of the Verblogy Spanish Institute that includes nearly a hundred thousand rare voices. As well: in the case that concerns us, violation such as trespass, breach of a law, Covenant or treaty or of a rule.Its use is very common when referring to violations of the rules of the road. He is guilty of an offence, for example, to pass a traffic light in red. Note that the sentence is already made: " is guilty of an offence, " Then, ticketed cannot commit a violation. Rather the idiom apply to the notification of failure. In the example of a breach of the standard of transit, the agent that makes the part, which notifies the sanction, is infraccionando to blame. In short: ticketed is sanction an infringement, notify such sanction.
