In asturleones guaje, nenu, boy, boy, boy, rapa, rapacin, youngster, kid. The term seems to have mining origins, from the English wash and washing. In the 19th century English technicians thus called the action of washing coal kids performed outside of the mines of Asturias and Leon and this is how the washing became guaje.
