It is not a locution, although it was already published as 'make someone a straw'. See do, se ("pronoun used as reflexive"), straw ("masturbation").
MAKE THE STRAW Pajearse, masturbate
