It looks like a lousy translation from the English timekeeper ("chronometer") into Spanish. See save , time .
GUARDA-TIEMPO is the owner of the meteorological report of Guarda, city of Portugal.
