They may be two Latin words, perhaps out of some text. So, free would be dative or ablative plural of the three genera of the adjective gratum which means nice, pleasant, pleasing gratus grateful and etsi, an adversative conjunction ( however ) or a conjunction invalidating ( although )
