It is a Gallicism used in some regions of Spain for "galipote, tar, tar" from galipot, which in French has the same meaning.
