"Being between San Juan and Mendoza" is being drunk, drunk. It is an Argentine anise, where the provinces whose sacans of San Juan and Mendoza produce most of the wine, not only for export but above all for local consumption. The phrase is a variant of the Spanish "Entre Pinto y Valdemoro", two localities that provided wines to Madrid for some centuries.
