In Colombia you mean freshness, impertinence, impudence, insolence, cynicism. Lack of delicacy or shame.