It means that he is a native of Cosetania (Cosetanus). It was the name given in Roman times to the Province of Tarragona, in Spain.
