It is an expression (and a gesture) to demonstrate sincerity, honesty, by putting a hand on the chest, at the height of the heart, as if one were swearing by one's own life. The origin seems to be in another phrase: "with the heart in the hand", which is not literal and is inspired by the custom of taking an image of the Sacred Heart of Jesus when swearing.
