Euphemism to avoid the phrase "hanging from the balls" (in its meaning of "punishment").
The exact thing is "hanging from the lashes". In Colombia it means reaching an extreme degree of hopelessing or anger. Fury, anger, rage.
