cierva rioplatense barroom and derogatory expression (Argentina, Uruguay 41, for the woman, who works as a maid in private homes.