When someone/something is overused. Like burnt out, "don?t go there it?s totally burnt out , overrated over used. Used in US as well
"That place is totally choteado - let?s go somewhere else."