It can be an error per chalet, by verbs/chalen, perhaps by El Chaltén , . . .
CHALENT spelling error for CHALLENGE anglilicism, challenge