Perhaps it is an error by cañedo ("cañaveral"), or canido ("with white mold"), canejo ("euphemism for fuck"), cinnamon, . . .
Canedo is a surname of Spanish origin.
