It is a diminutive of box.
BOX: In Mexico, regional bread prepared with flour of corn, butter, egg and cheese.
