Diminutive of coffee. In Colombia bar of seedy (dangerous).
CAFETÍN in Chile : public place for few diners where mainly coffee is served. A larger enclosure is simply called a café or cafeteria (little used)
