It's not Spanish but Nahuatl. The Spanish version would be ayacaste (musical instrument, plant, crótalo). See ayakasstli .
