¨anantes¨ is not a correct word already try to talk about quick join two words (an earlier) even so is still wrong to say this is the way to say it (in earlier). acompañante is used in some countries of Central America as a habit of laziness and the mixture of the native language and the tax by the Spaniards.