It is a variant of "friends with right", amigovio, and its plural amigovios.
FRIEND, a WITH BENEFIT person who has sex for pleasure, without any romantic relationship
