In catalan it means basket, basket, drawer container. Calaix: type of basket for serving or storing bread.
Calaix, in Valencian, meaning, object or drawer where they kept money (also box or tool, for the same object.