VOLPOSADOS does not exist in Spanish. derives from the Catalan VOL POSAR, 'want to place', 'want to propose' would be synonymous with proposed