It is a Castilianization of Twitter, which is used more as a "message sent by that social network", as a tweet or trill.