It can be an error by gañia (gañir ), tañía (tañir ) , dyeing (dyeing), tania , Toña (toño), thyía, tapeia, tafia , tasia ( tasio ),
The correct term is tañía, with tilde. It's a tañer inflection. It means to sound, to bell, bend, pick, drum.