It can be Latin, Italian, maybe Portuguese, but not Spanish. See rude, forwarding.
I think they're asking about querulous. If so, it is a word of the English language that means whimpering or whining.