In my land Ecuador, chachay means pretty girl, chachay, beautiful girl or pretty girl.
means little girl is estrictaa translation, but is usually used as a nickname that is traduciria as " 34 doll;