They're the same coconut paledonias. In Colombia they are galician coconut and panela scraped and flavored, usually with cinnamon. Coquitos or cokes. They are also called kekes or queques and many consider it an anglilicism by Cake. Many parts of the Caribbean are also prepared. In Panama and Mexico it means tail, tail, butt, buttocks.
