A colloquial, preferably Madrid, - better known as "speak ninchi" - expression is very well collected in the novel "El Jarama", de Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO. Means "go to bed", or "go to sleep". It has the same meaning of retiring to sleep, although not on a bed. This dialect is similar to the "slang" English, or rather, "London".
