In colloquial language, "hijueputa" is short for "son of a bitch", the latter expression is in turn widely used as an insult. "Hijueputa", however, is a word sometimes used to denote anger, surprise, admiration, etc. For example, when a woman exclaims, Oh, little, that cockroach scared me!
