It is a term used in Brazil and means invasive, land usurpad. Person who misappropriating a piece of land.
It is not Spanish but Brazilian Portuguese, and grileiro ( "squatter with truchos papers") is not used in our language.
GRILEIRO in Brazil : Scammers who, through coimas, forgeries, scams convince the state that they own land and illegally obtain a title of ownership.