According to Nahuatl-Spanish dictionary, it means place of the walls. Example Quetzaltenango, means place of the walls of the quetzal. Huehuetenango, means place of the old walls.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list