CUANCLITO This has been one of the best riddles that have been presented in the dictionary, and that has touched me to decipher . In Colombia, a children's entertainment magazine was published in 1936. This one had the name CHANCHITO, and its header was made with a typography of letters that combined very thick strokes with very thin. The letter H, in particular, had the left part very thick and the right very thin. Instead of being crossed to the center, the joining line went almost to the bottom edge, assembling almost a U letter. When read, therefore, it could be confused with the U or with the LI combination, which is the case here, reading CUANCLITO instead of CHANCHITO.