In any case it would be convínose, archaic way of saying it was agreed, that is, it was agreed, they agreed to do or decide something. I think we have already said on occasion that the enclitic pronouns, the attached as suffixes, at present are only used with some verb forms, the gerund, the infinitive, the imperative and the present subjunctive when it has imperative character.