It's filthy, squat, crappy, and later it became grime, grasitud, dirty place. The origin of the word is in cocho, which is pig, pig.
Dirt accumulated mainly in the stove and kitchen utensils because it is made of grease, dust and other elements of the place where food is prepared
In Colombia you mean uncleanliness, dirt, filth and disorder.