Female chicanero ("who makes a chicane") . It could also be a mistake for chicanear.
In Colombia he is a very smug, presumptuous, boastful, vain, ostentatious, pretentious, immodest, conceited, braggart, bluffing person.