1º_ It is an augmentative of bobo ("foolish" ). 2º_ Figuratively and in lunfardo is a heart attack or a heart attack, a "blow of the heart" . It comes from the expression "bobo de la zurda" which is just a way of calling the heart because it ticks like a 'bobo' ('clock'). See tacho (lunfardo) .