It means that it is from El Banco. Relating to The Bank. El Banco is a town and municipality in the Magdalena Department, Colombia.
Banqueño (and banqueña). Person born in the municipality of El Banco, department of Magdalena in Colombia.