It is that: a "friend who is loyal". It is neither a voiceover nor does it present difficulties in its interpretation.
LOYAL FRIEND friend who is in the good and in the bad, who does not betray the friendship .
